（八）

banner"

>

子谓卫公子荆善居室。

始有，曰：“苟合矣。”

少有，曰：“苟完矣。”

富有，曰：“苟美矣。”

卫公子荆：公子荆，卫大夫。

因鲁亦有公子荆，故此特加一卫字。

善居室：居室犹云治理家室。

治家指人事，居室指财务器物之经营。

苟合矣：苟，将就苟且义。

合，足义。

家之百物必相配，故曰合。

仅始有，尚未足，即曰此亦可以为足也。

少有：稍增义。

富有：继续多增义。

仅少有，尚未备，即云此亦可以为备。

富有，未必美，即曰此亦聊可谓美。

可证其心平淡，而居室有方，故能不以欲速尽美累其心，亦不以富贵肆志，故孔子称之。

【白话试译】

先生说：“卫公子荆可称得善于处理家业了。”

当他财货器用始有之时，便说：“将就凑合了。”

到他稍多时，便说：“将就完备了。”

到他更多时，便说：“将就算得是美了。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。